Looks like the Windows Store app on the bottom screenshot. You likely have 2 Plex apps installed on that machine, one is the new download, the second is the store app and have started the `wrong’ one.
You were right, I don’t know how that got installed, and since they both had the same icon and name it was hard to tell them apart. Thank you very much