I’m having the same issue… some tracks have no title, despite it being in the ID3 tag and all fields filled out appropriately. Unfortunately I’ve been unable to get a response from anyone at Plex.
My thread on this is here: Some tracks have blank or "Untitled" track name
