Plex has ONE job. to play media. yet it's a F'n crap shoot if it'll do that

I don’t know much about Linux or Docker but I’m pretty sure this is a permission issue. PMS does not use the “apps” user for permissions. It will be the “Plex” user. We have this guide to help with permissions, Linux Tips - #22 by ChuckPa.