Plex insists on transcoding HEVC>H.264

I agree with @TeknoJunky; I believe @ChuckPa and others have stated that the Shield can perform tonemapping locally for HDR content on an SDR display.

I imagine this has plenty of limitations, and I assume that audio and container all contribute to transcoding decisions.