Plex is not reachable - caused by router?

Yes. You can confirm that by turning off require secure connections in PMS. Refer to this support page:
https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/206225077-How-to-Use-Secure-Server-Connections?mobile_site=true