Plex Documentation
→ Why is some of my content not found?
→ Your Media → Naming & Organizing Your Movie Files
It usually comes down to naming or permissions.
Verify Plex has permission to see the files on the external drives.
Follow the Plex documentation on movie organization and naming.
Plex Dance the file if you make any changes to organization or naming.