Lets progress your issues in this forum topic Server not accessible - Error 503 - Plex Media Server - Plex Forum
If there is a problem getting /connections list - we could just start with the process dump and logs - but switch to the other topic because this is not a crash but a deadlocked server leading to the 503’s
