Plex library not showing up on side bar menu

Use Method 2.2 and don’t use the tool. Instead, use the “claim PMS file” as before.
If you are on a Windows Server edition, see Plex install fix for Windows Server (Claim issue)