Plex losing subtitle while playing

What is important for any such issue is for Plex team and development team to reproduce the problem and investigate and this can be done if exact details are provided and a media sample file is provided to be used to replicate the problem

Advice given earlier still holds

Saying there is a problem does not help in getting it addressed