Het valt me al een tijdje op dat de vertaling van Plex Media Center erg slecht is en zodanig incorrect dat men soms niet weet wat iets is.
Daarom wil ik graag een klein project opstarten om de vertaling voor de liefhebbers goed te krijgen.
Het originele taalbestand zit voor de Windows-gebruikers in C:\Program Files\Plex\Plex Media Center\language\Dutch\strings.xml
Voor de nieuwsgierigen heb ik de vertaling ook even op pastebin gezet: http://pastebin.com/CF8kfn4E
De huidige vertaling stamt uit 2010 en is volgens mij een rechtstreekse kopie van XBMC (waar de Plex Media Center op is gebaseerd).
Is er iemand met ervaring hoe we dit het beste crowdsourced kunnen gaan vertalen, het zijn tenslotte 2247 regels aan code.
Hoi!
De beste oplossing is om deze Github repo te forken, van daaruit te werken en dan je wijzigingen d.m.v. een pull request weer aanbieden.
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
