I think I have the exact same issue as well.
PeekNamedPipe failed: 0x6d when detecting intros - Plex Media Server - Plex Forum
I didn’t get the pop-up but clearly from the logs this is the exec that is crashing. And when manually executing it I get the same error as you.
There are two libraries it’s unable to link to.

