Have you moved the Plex Data Folder for Plex Media Server?
The default location is %LOCALAPPDATA%\Plex Media Server.
It will grow over time as you add media to your system.
You can move it to another local drive to free up space on C:.
See the support document below for details.
