If it says success, go to the Cache directory in your plex media server folder. Is there a file named certificate.p12 or cert-v2.p12? If it’s just certificate.p12, stop plex, rename it certificate.p12.old and start plex back up. It should download the new version.