Plex Media Server saying unclaimed & insecure after latest update

Your log link is only accessible from within your own local network.

You may want to bookmark Synology FAQ - Questions, Answers, and How-To's
#31 should be the one