For the beginning, start only with the Plex media server.
Run the Plex media server app.
It should produce a Plex logo down on the right side of the Windows task tray. (Sometimes you need to click on the upwards Chevron to reveal it)
Is that logo there?
If it is, continue with this: New Claiming Requirement for Windows
