You should Plex Dance the titles after cleaning up any metadata issues.
Also, make sure you follow Plex’s recommended naming & directory guidelines. Plex can be picky about names, especially with TV shows. Following the guidelines helps Plex when matching against TVDB, etc.
See the Media Preparation documents. Specifically, Naming ‘Series’ & ‘Season’ Based TV Shows.
