Open the movie in Plex Web and go to ...
> Get Info
or edit the metadata and go to the Info
… is that the expected file… and if it is – can you play it through VLC to confirm it’s playing the expected movie?
(just trying to rule out there’s something mixed up in your setup)