Plex music scan: incorrectly labeling many discs as "Disc 1"

Plex Media Server Metadata & Adding Files
3

Take a look at this guide:

[HowTo] Configure Plex to use embedded metadata (music)