Greatly appreciate the synopsis of this issue - can confirm that this looks to be the culprit and restarting the Plex Media Server later in the restart cycle/manually mediates this issue:
Can confirm that I can add an antenna and view channels without issue now.