That doesn’t necessarily mean that your files are named to the Plex naming standard. Filebot uses Kodi notation, unless you tell it otherwise.
Even if the files are correctly named, inserting additional subfolders can mess up the matching in a major way.
The same can happen if you add anything other than the library’s base folder.
Please show the actual folder structure and file names.
And please mention the show’s title.
