I also tested with exactly your file naming and it worked. Removing a : shouldn’t be an issue. I wouldn’t encourage replacing them with other characters.
Now that your files are renamed and you’re on the current PMS version, I would encourage you to try another round of the Plex Dance.
