You may want to bookmark this: Synology FAQ - Questions, Answers, and How-To's
After you have ensured that Plex server has access permissions to the relevant folder (explained in the above link), continue here: https://support.plex.tv/articles/201543057-why-is-some-of-my-content-not-found/
