Plex on Apple TV feeze when selecting Hebrew subtitles

Made a new thread (in addition to the this and the Chinese one)

For me it happens when bold text is enabled on my iPhone/iPad in iOS/iPadOS 18. Workarounds to try: switch off bold text, make new subtitle style