The chromecast seems to be having a lot of trouble with EAC3 audio. My working theory is that it’s running out of memory trying to cache the audio. I have a similar issue, but no response from Plex yet: Playback fails on EAC3 audio files when Bluetooth Headphones are connected - #7 by DomesPlex
