As mentioned on other threads, sign up for the beta program to receive latest updates.
Alternately, return it and use something else (ATV, Roku, etc) or buy the Shield Pro (or look for a used pre-2019 model on ebay, etc).
https://forums.plex.tv/t/help-us-beta-test-the-android-tv-app/147126