It looks like T-Online doesn’t want to deliver this mail.
They might employ some too broad filtering rules. Or maybe you have marked mail from Plex as Spam in the past.
You could try to clarify that with T-Online.
Alternatively, post in this thread No Password Reset mail received and state your case.
