Plex player LG WebOS4: video shrinks to upper-left corner

Avoid HD-MA 7.1 Audio, as you stated will work via DLNA. I believe that Plex are working on a Beta with new transcode codecs.