You tried to do a plex dance, but only did part of it, but plex still remembered the media. This can be a good thing or a bad thing. Because plex “remembers” the prior files it re-uses the info about them including the date added info. Really useful if a drive disconnects.
What you expect to see on server 2 requires you to do the entire plex dance.
