This issue should have been fixed in our preview release 6 days ago. The official channel has just been approved and updated by Roku. Version 6.5.3 has the fix.
note: The issue was related to burning subtitles. It affected anyone who enabled always burning subtitles, or if the subtitle was incompatible and needed to be burned in.