Gefühle helfen nicht weiter. 
Es ist richtig, dass der Server die Daten von der Festplatte liest und dann an PHT weiter reicht. Ob allerdings Transcoding im Spiel ist, musst du erst noch feststellen:
Spiele den Film ab mit PHT.
Öffne mit einem zweiten Rechner in deinem Netzwerk Plex Web (die Verwaltungsoberfläche).
Status - Aktuelle Wiedergabe
(i)
Transcoding könnte im Zusammenhang mit PHT dann auftreten, wenn du den Fehler gemacht hast und eine HEVC/h.265 Datei ins Plex geworfen hast. Das kann PHT nämlich noch nicht selbst decodieren.
Oder wenn du die Bitrate beschränkt hast.
Oder wenn du Untertitel zwangsweise “einbrennen” lässt.
Oder wenn dein Router falsch eingestellt ist und PHT denkt, dass der Server gar nicht im lokalen Netzwerk zu finden ist und deshalb die Bandbreiten-Einstellung für Remote-Server anwendet.
