Plex Server shows extra episode from a season on main web page

Plex Media Server Desktops & Laptops
7

Then try to use the recommended file naming schema.
https://support.plex.tv/articles/200220687-naming-series-season-based-tv-shows/

After you’ve renamed the files, perform the Plex Dance