From the moment I installed this beta version the Plex dashboard shows no bandwidth utilization when a remote connection is used. It works properly with local connections, but the remote part is the useful one.
The server runs on the official docker container and I never had this problem before.
This remains an issue as version 1.41.7.9799 reverted the attempted fix. Understandable as it caused severe problems with the database growing in size out of control but it should still eventually be fixed as the dashboard helps diagnosing bandwidth problems.