Plex shows server is available remotely, but it is not working

Can you access the specified public port used by Plex from outside your home network?
Other services working ok will do you little good if your ISP is blocking certain ports or traffic (not saying this is your issue… but it’s a possible scenario).