Thank you for posting this. I think this is the same bug as I describe here. Bugs in PLEX for NVIDIA Shield
Incredibly annoying bug since it breaks playing music on the Shield. From a coding point of view it could not be that complicated to address either?