Plex still not showing album art embeded in metadata

There’s no way in Plex to do that. The best you can do is to treat each song as a one-track album.

Here’s a similar question, with a response from one of the ninjas: