Plex subtitles don't play on the 2nd half of 2 part 4K movies

[CostaHT]

…and here’s how you can do it