I just noticed that when using Plex/Web to locally play back 4K content, the server is transcoding to 1080p. The Plex/Web device is on a 5K monitor, so it is capable of playing 4K content.
I checked all the server settings that could be relevant, as well as the Plex/Web Player settings, they all seem fine. Can’t figure this out.