Are you using the TrueNAS plugin?
Or a standard jail with the plexmediaserver or plexmediaserver-plexpass pkg?
Because you can still get to the content, my first guess is that you’re hitting this issue, and need to add LD_LIBRARY_PATH to your rc script.
Otherwise please share what you get when you visit it locally. An error in the browser? Something else?
