Please post Plexamp logs when you get it into that “snapback” state.
I’m almost tempted to blame an iOS update as we really haven’t changed the code in this area in quite some time 
If it’s easy to reproduce we’re happy to spend the time debugging the issue with you.
