Plexamp low volume on phone headphones (wired)

you may need to restart the app (at the very least playback) when changing the settings.