Server Version#: 1.32.4.7195
Player Version#:Plexamp 4.8.0, Apple TV 8.22
When casting to the Apple TV player from Plexamp if I choose a track (in this example track four) from an album track one always plays. The player on my iPhone displays the first track playing, the Apple TV shows the one I selected playing (but actually plays the first track).
Doesn’t happen when casting using the Plex app, only Plexamp, and works fine when playing on the phone not casting on Plexamp. Doesn’t happen casting to Sonos either.