Plexinstall problem

You may want to bookmark Synology FAQ - Questions, Answers, and How-To's

Item 5)

If difficulties continue, use item 15)

In any case: use one of the “big” web browsers without any browser add-ins activated.
Temporarily disable any ad-blockers you may have running in your network.