The official Plex desktop apps (but not the web app) do in fact employ additional filters, depending on their “Video Quality” setting. These can be very computing-intensive and using the highest quality level in 4K is usually only possible with a pretty recent top-tier GPU.
Please discuss these not in this thread, but open a new one in the appropriate forum section!