This post may be relevant to you as Windows Server 2012 R2 is based on the Windows 8.1 codebase.
The final post in that thread has links to the last version of Plex Media Server to support Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1. You may want to give the 64-bit version of that release a shot.