PMS not picking all TV shows - NOT a naming issue

Sadly, you didn’t state the version of PMS, but take a peak here: Plex Media Server security changes for Synology users