That is very weird indeed. Have you tried reaching your plex server manually from outside ?
By typing https://your-external-ip-address:32400/web in a web browser from an LTE connection for example.
If this times out, then port forwarding is not being done correctly on your router.