Possible New Bug in file name detection?

I’m having this issue and the Plex Dance did nothing, nor did moving into a fresh library. This has never happened before, so I feel like it’s got to be something regarding a recent update, right?