I checked the advanced section for that Library and the Prefer Local Metadata option is not enabled. I don’t normally enable that for any of my libraries.
As well…if there is any metadata (especially in the title field) in any files I add to plex (both mp4 or mkv), I always clear/wipe it from the files prior to adding them to Plex for this specific reason to ensure that the metadata from IMDB or TVDB are used so the proper episode names or movie title is shown.
If this was a database issue, it wouldn’t be showing up in both servers at the exact same time (highly unlikely). So I am now also leaning towards it being a file issue of some type, but I am not seeing anything that would cause this with the file naming except maybe with the other hyphens in the file name? I’ll test that now.
I just renamed all of the files in the show to remove the leading hyphen between the show name and the Season/episode numbers and the hyphen after the season and episode numbers.
Same results after it re-scanned when the servers detected the changes in the folder.
Doing the Plex dance.
Same results.
Can’t seem to figure this one out. :-\