This issue is being worked on. Plex for iOS and Plex for tvOS appear to be resilient but other client apps are affected. It is due to duplicate old generic schedule data which overlap the new data.
First reported and acknowledged here New EPG and release
