"Prefer local metadata" library setting needs refinement

I think we have our answer :disappointed:

Which would mean the original behavior we were seeing from the new Plex Agent was a bug and not intentional.